Willkommen beim Kirchenchor Steinen
Aufführung an Pfingsten
Sonntag, 27. Mai 2012
Gottesdienst - Messe
Pfarrkirche St. Jakob, 9.15 Uhr
Johann Michael Haydn - Missa Tempore Quadragesimae
Schöne Aufnahme zum Anhören im Youtube (Chor unbekannt):
Aus unserem Repertoire...
Dorma Bain - Nuot Vonmoos
Schöne Aufnahme zum Anhören von einem bündner Chor:
>>> Chor Dils Larischs - Dorma Bain 1996
Che dutsch tramagl, che bella saira
Insembel passantá nus vain
Da´t bandunar va greiv pelvaira
Algrezcha mia dorma
bain
Dorma bain, dorma bain
Buna not, dorma bain
Buna not, dorma bain
Algrezcha mia, dorma bain
Nel sön vzará duos ögls chi glüschan
Sco stailas vi al firmamaint
Chi riantats cuntaints am dischan :
T´insömgia dutsch e dorma bain
Dorma bain, dorma bain
Buna not, dorma bain
Buna not, dorma bain
T´insömgia dutsch e dorma bain
O quant bramada m´ais quell´ura
Cur saimper nus insembel stain
In mia bratsch´at legn e lura
Suot vusch at di meis dorma bain
..Dorma bain, dorma bain
Buna not, dorma bain
Buna not, dorma bain
Suot vusch at di meis dorma bain
Deutsche Übersetzung
Was für ein schönes Spiel
haben wir heute Abend zusammen erlebt.
Dich zu Dich zu verlassen, fällt mir schwer -
Meine Freude, schlaf gut.
Schlafe gut, schlafe gut
Gute Nacht, schlafe gut
Gute Nacht, schlafe gut
meine Freude, schlafe gut.
Im Traum seh ich zwei Augen, die glänzen
Wie Sterne am Firmament,
Die mir lächelnd, glücklich sagen:
Träume süß und schlaf gut.
Schlafe gut, schlafe gut
Gute Nacht, schlafe gut
Gute Nacht, schlafe gut
Träume süß und schlafe gut.
Oh, wie ersehne ich die Stunde,
Wo wir für immer zusammen sind.
Dich nehme ich in meine Arme
und sage leise - schlafe gut.
Schlafe gut, schlafe gut
Gute Nacht, schlafe gut
Gute Nacht, schlafe gut
und sage leise - schlafe gut.
Übersetzung von unserem Chormitglied Modest, 25.1.12.
|
Unsere Hauptsponsoren zum 90 jährigen Jubiläum 2008: |
|||||
 |
Kath. Kirchgemeinde Steinen |
|
|||
Unsere Co-Sponsoren:• J.L. Brusa Bauunternehmung AG, Steinen • Gemeinde Steinen • Victorinox AG, Ibach
Unsere Gönner: • Hofstatt Märcht, Herbert Annen, Steinen • Horst AG, Polstermöbelfabrik, Steinen • Kaufmann Wohnbedarf, Steinen • Schmidlin Holzbau AG, Steinen • Schnüriger Adele, Couture, Steinen |
|||||
